... translation


Here at adrem... we translate texts primarily from and into the European languages, with a focus on the fields of technology, business and medicine. Academic texts and publications are also welcome. In addition, we have over a decade of experience in the watch and jewellery sector.


adrem... works exclusively with trained translators who have proven, good qualifications and are well-acquainted with the respective subject area. Translations are always undertaken into the native language. In conclusion, the translation is proof-read by a qualified colleague. Our work is carried out in accordance with ISO 17100:2015 for translation services which determines our daily working methods and forms the basis for the processing of our projects.


adrem... sees its target group as companies that value and appreciate good communication. Trust-based and honest co-operation with our customers is essential to us. Here is a small selection of those that have already placed their trust in us:

  • VEM motors, Wernigerode
  • Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (SLV), Halle
  •  Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien (IAMO), Halle
  •  Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Bonn
  •  Steinbeis Europa Zentrum, Karlsruhe
  •  Universitätsklinik Leipzig
  •  IDT Biologika, Dessau
  •  Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung, Braunschweig
  •  Gellner
  •  Baselworld