... Übersetzen

Wir von adrem... übersetzen Texte vorwiegend in die und aus den europäischen Sprachen und arbeiten viel in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Medizin. Auch wissenschaftliche Texte und Publikationen sind bei uns gut aufgehoben. Über ein Jahrzehnt Erfahrung bringen wir auch aus der Uhren- und Schmuckbranche mit.

adrem... arbeitet nur mit ausgebildeten Übersetzern, die nachweislich gut qualifiziert sind und sich in dem jeweiligen Fachgebiet auskennen. Übersetzt wird immer in die Muttersprache, anschließend liest die Übersetzung ein qualifizierter Kollege Korrektur. Die ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen bestimmt unsere tägliche Arbeitsweise und bildet die Grundlage für die Bearbeitung unserer Projekte.

adrem... sieht seine Zielgruppe in Unternehmen, die Wert auf gute Kommunikation legen und sie zu schätzen wissen. Wichtig für uns ist eine vertrauensvolle und ehrliche Zusammenarbeit mit unserem Kunden. Hier eine kleine Auswahl derer, die uns schon ihr Vertrauen geschenkt haben:

• VEM motors, Wernigerode
• Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (SLV), Halle
•  Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien (IAMO), Halle
•  Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Bonn
•  Steinbeis Europa Zentrum, Karlsruhe
•  Universitätsklinik Leipzig
•  IDT Biologika, Dessau
•  Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung, Braunschweig
•  Gellner
•  Baselworld