Übersetzungsleistungen
Angebotsanfrage Auftrag / Faxauftrag
Ihre Anschrift
Ausgangsmaterial (Dateien, Papiervorlagen, Webseiten...)
Fachrichtung, Zielgruppe, Zielmarkt
Landestypische Formatierung anpassen (Datum, Zeit, Währung, Maßeinheit...)
Ja Nein
Translation Memories vorhanden
Übersetzungen in gleicher Sprache bereits vorhanden
Referenzmaterialien vorhanden (z.B. Glossare, Datenbanken...)
Übersetzung von Grafiken:
nicht vorhanden als Legende übersetzen nicht übersetzen in Grafik übersetzen
nicht vorhanden
als Legende übersetzen
nicht übersetzen
in Grafik übersetzen
Soll Seitengleichheit gewährt bleiben (z.B. Kataloge, Prospekte,...)
Format (MS Word, pdf...)
Liefertermin
Gewünschter Lieferweg (E-Mail, Fax, Post, Kurier...)
